Laden...

Wat kost eigenlijk vertalen per woord?

Vertalen is wanneer een tekst vanuit een bepaalde taal wordt overgezet in een andere. De meeste vertalers vragen echter niet een bepaalde prijs per tekst, maar rekenen kosten voor vertalen per woord. Dit is zodat een voor een vertaler het vertalen van een tekst van honderd woorden niet evenveel kost als het vertalen van een tekst van vijfhonderd woorden. Een tekst vertalen van vijfhonderd woorden duurt namelijk veel langer. hierdoor zou hetzelfde tarief voor beide teksten niet gunstig zijn voor een vertaler. Daarom rekenen vertalers de kosten voor vertalen per woord.

Waardoor verschillen de kosten?

De kosten voor vertalen per woord kunnen verschillen. Dat is afhankelijk van een aantal zaken. Eén factor hiervan is voor welke sector de tekst bedoeld is. Als een tekst vertaald moet worden voor een website zijn de kosten van het vertalen per woord vaak minder dan wanneer iemand een juridische tekst, zoals bijvoorbeeld een contract, moet vertalen. Dat heeft ook weer met twee verschillende factoren te maken. De eerste is dat er in een contract absoluut geen fouten in de vertaling mogen staan die er voor zorgen dat voorwaardes in het contract in de ene taal iets anders betekenen dan in de andere of ervoor zorgen dat het contract niet langer waterdicht is. De tweede factor voor het prijsverschil voor sector komt hier uit voort. Omdat het correct vertalen van een juridische tekst heel erg moeilijk is, kunnen niet heel veel vertalers het. En zoals in ieder veld geldt, hoe minder mensen iets kunnen, hoe meer de mensen die het wel kunnen er voor betaald krijgen. De kosten voor het per woord vertalen van een juridische tekst kunnen oplopen tot 25 cent per woord, exclusief btw. Waarbij een tekst voor een website meestal 12 cent per woord kost. Daarnaast stijgt het tarief naarmate vertalers meer ervaring hebben.



Tags:

Gerelateerde artikelen die u mogelijk interesseren

Asbest laten verwijderen kan een flinke kostenpost zijn, maar het is ook een noodzakelijke stap als je jouw woning veilig

...

Of je nu werkt in de bouw, installatietechniek of energie, transmissieberekening speelt een cruciale rol in de efficiëntie en duurzaamheid

...

Berry lights zijn dé perfecte verlichting om een gezellige sfeer te creëren. Je kunt ze niet alleen binnen ophangen, maar

...

Ben je op zoek naar inspiratie voor jouw woning of kantoor? Zou je graag willen weten welk interieur bij een

...

Weet u niet wat u moet doen met het elektrische systeem van uw gebouw? Waar moet je op letten als

...

We zijn nu over de helft van het jaar en we komen er meer en meer achter wat de leukste

...

Ben jij op zoek naar een bedrijf waar jij een super mooie pelletkachel Neede kunt gaan aanschaffen en woon jij

...

De palletbank is de laatste jaren zeer populair geworden. De bank heeft een excentrieke uitstraling en is zeer gebruiks- en

...

Tegenwoordig zie je dat steeds meer mensen kiezen voor het volgen van een theoriecursus ter voorbereiding op hun scooter theorie.

...

  Het kopen van een elektrische fiets kan best een uitdaging zijn. Het is natuurlijk ook wel een investering. In

...

Het platform TikTok is een platform dat eigenlijk pas in de laatste twee jaar echt zijn intrede heeft gemaakt. Het

...

Ben jij op zoek naar een professioneel bedrijf die voor jou een begrafenis kan gaan organiseren en woon jij in

...

Een ervaren makelaarskantoor Terneuzen is onmisbaar bij het vinden van een nieuw huis. Het kan in veel verschillende stadia van

...

Uitvaart Utrecht verzorgt al jaren uitvaarten. Wij kennen de tradities en rituelen van verschillende culturen en hebben de ervaring en

...

Het is weer bijna zover: avondvierdaagse! Hoe leuk is het dan om je eigen spandoeken te laten drukken en deze

...

Een eigen maat kiezen van je spandoek dat is ideaal! Een spandoek op maat laten maken is natuurlijk een perfecte

...